

No Mans Sky is totally a time guzzler. It’s incredible how easy it is for hours and hours to go by like it’s nothing. It’s a really fun game though, and I’ve sunk hundreds of hours into it.
I did one playthrough shortly after it came out doing things the way you’re supposed to, and then I decided to just have fun with it and started using a save editor to give myself all the resources that take ages to farm or craft. That was a game changer. It’s so much more fun when I can just explore and build without having to worry about not having enough fuel for my jetpack, or not being able to finish a building because I don’t have enough resources for that one last piece of glass, or having to salvage a fuckton of ships just to open up inventory slots.
So if the game ever starts to feel like work for you, I suggest using a save editor and going to town. The devs don’t seem to have much of a problem with it, and it really opens up the game.
Yeah I still rely on fansubs for all my jdramas that don’t get official releases outside Japan (which is still most of them). The quality is instantly obvious compared to machine-generated crap.
Cultural context and an understanding of tone and narrative coherence is critical for subtitles if you want to do justice to the quality of the writing in the original language.